Keine exakte Übersetzung gefunden für إعلانات تلفزيونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعلانات تلفزيونية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu ne te souviens pas de la Pub dans les années 80 ?
    ألا تذكرين الإعلانات التلفزيونية في حقبة الثمانينات ؟
  • C'est pour cela que je refuse de faire de la publicité à la T.
    هذا هو سبب رفضي لإجراء إعلانات تلفزيونية
  • Il te faut un coup médiatique. Des publicités, par exemple.
    ماتحتاجه هو الإعلام القوي ... إعلانات تلفزيونية ، اللوحات الإعلانية
  • Il est ali menté par les recettes de la Fondation pour la publicité à la radio et à la télévision.
    ويتأتى دخل الصندوق من إيرادات مؤسسة الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية.
  • Le Chili a récemment entrepris une étude de l'image et du profil des consommatrices tels que présentés par la publicité télévisuelle.
    ودرست شيلي مؤخرا صورة المرأة المستهلِكة كما تقدم في إعلانات الشبكات التلفزيونية.
  • Des mesures de prévention, notamment des campagnes de sensibilisation du public à l'intention des jeunes comprenant des publicités diffusées à la télévision ou à la radio, des brochures expliquant les dangers de la traite et des informations pour obtenir de l'aide.
    والمقرّر إجراء دراسة عن أسباب الاتجار والاتجاهات التي يأخذها، علما بأن التدابير الوقائية تتصمن حملات لتوعية الجمهور موجهة إلى الشباب تشتمل على إعلانات تلفزيونية وإذاعية، وكراريس تشرح أخطار الاتجار، ومعلومات للحصول على المساعدة.
  • En outre, mon bureau a parrainé et appuyé la production de messages et courts métrages télévisés dans le cadre d'une campagne de sensibilisation aux difficultés, aux dangers et aux violations de leurs droits auxquels les personnes handicapées sont tout particulièrement exposées en temps de guerre ou de conflit armé.
    وبالإضافة إلى ذلك قام مكتبي برعاية ودعم إنتاج إعلانات تلفزيونية وأفلام قصيرة للتوعية، كجزء من حملة التوعية عن طريق وسائط الإعلام بشأن الصعوبات والمخاطر والانتهاكات التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة بصفة خاصة في أوقات الصراعات المسلحة والحروب.
  • Cette campagne a été lancée en janvier 2007 et a permis de produire 9 messages télévisés de 60 secondes, 2 courts métrages et 1 vidéoclip qui illustrent une large gamme de handicaps sous le titre « La différence est naturelle ».
    وقد بدأت الحملة، التي يرعاها مكتب المقرر الخاص، في كانون الثاني/يناير 2007، وتضمنت تسعة إعلانات تلفزيونية مدة كل منها دقيقة واحدة، وفيلمين قصيرين ومقطوعة فيديو تتناول جميع أنواع الإعاقة تحت العنوان ”الاختلاف شيء طبيعي“.
  • Des droits de synchronisation existent lorsque la musique est synchronisée aux images (par exemple, dans les films ou la publicité télévisée).
    وتسري حقوق الإنتاج المتزامن في الحالات التي توضع فيها الموسيقى مقترنة بصور (كما في الأفلام أو الإعلانات التجارية التلفزيونية مثلاً).
  • Le partage par moitié est une règle ancienne qui remonte à l'époque où même un «sous-éditeur» local, par exemple un représentant pour une chanson allemande aux États-Unis, imprimait des partitions de musique.
    وتسري حقوق الإنتاج المتزامن في الحالات التي توضع فيها الموسيقى مقترنة بصور (كما في الأفلام أو الإعلانات التجارية التلفزيونية مثلاً).